中文啦

第1章（第2页）

屋子里逐渐暖和起来。维洛脱掉短斗篷和外套，站到稍远些的角落里练习挥剑。挥到第二百三十七下的时候，她停住了手，深吸一大口气，顺着那股温暖诱人的食物香气回头望着屋子中央。

魔法师已经用一块冻肉骨头，鹰嘴豆和切好的胡萝卜煮了些汤。“雾海省的‘穷佬汤’，”他捏着一撮盐往里撒，“只不过真正的穷人得数着豆子用，而高档饭馆爱用野鹿的后腿骨。虽然这里没有鹿，至少豆子还是够的。”他盛了一碗递给维洛，示意她把面包蘸进去。

维洛对干面包没意见，但还是在衬衫下摆上擦掉手上的汗，接过来，小心地嗅了嗅气味。尝了一口汤之后她怀疑地盯着手里的木碗。

“我没在里面下毒。”卢卡露出受了冒犯的表情。

“唔，我就是在想，”思索良久之后她说，“对一位有钱人家的少爷来讲，你的厨艺有点儿……惊人。”

“谁告诉你我是有钱人家的少爷了？”

“不是吗？”

“我跟着我的老师学习的时候，我们住在乡下。”他心不在焉地说，仰头喝掉自己那一碗汤，不再说话了。吃完干粮之后他就盖着自己的斗篷背朝火堆睡下了，大约害怕她又提出问题。

在吃掉半条长面包和两碗汤之后，维洛放下了碗。她还没有饱，但最好留下明早的分量。况且等比尔醒了，他也得吃些东西。

现在屋里只剩下火焰燃烧的声音。维洛从包里抽出那本薄薄的传奇故事书来。封皮已经不见了，好几张内页也被撕碎过，被她拼起来用浆糊小心地粘在一起。每一个缺失的词她都记得。

她轻轻抹平书页，凑在火光边把六个故事从头到尾不出声地读了一遍，偶尔往火里添些柴。一直到将近半夜，整个林子里都安静了，连风也停息下来，她才将那本书揣回包里，然后枕着背包睡过去。

下半夜的时候，她模模糊糊听见了极轻的脚步声，接着是犬吠，以及雪橇在雪地上滑动的声音。怎么，她还在镇上吗？她很快睁开眼睛，眼前是火坑间还未烧尽的篝火。火堆另一头，卢卡也正揉着眉心爬起来，看脸色并没有睡好。

他们在黑暗中面面相觑了片刻，接着同时意识到事情不妙。

昨晚还昏迷着的比尔·威金斯不见了，毯子中间只留下一个人躺过的形状。

更糟糕的是，当他们爬起来冲到门边时发现，和小威金斯一起消失的还有拴在屋外的狗群和雪橇，只留下杂乱的狗的足迹和雪橇辙印延伸向黑暗之中。

第6章第6章狼崽子（三）

好消息是，他们的大部分行李，包括魔法师的那只皮箱和长条包裹，以及她垫在脑袋下的背包和军刀都还在。坏消息则是，干粮全被比尔带走了。