中文啦

第1章（第1页）

“我好不容易才在山坡上找到那么多！”卢卡气力不支地双手撑着膝盖，“也没法走两趟来回。”

维洛翻了翻眼睛，俯身去查看昏迷者。看到那张青紫色的瘦脸时她倒抽了一口气：“比尔·威金斯！”

“威金斯家的小儿子？”卢卡马上抬起头，“你没有认错？”

维洛把昏迷者脸上的雪拂掉，将他的脑袋转动一下，露出下颌骨右侧一块深粉色的疤痕。“是的，这就是他。昨天早晨他还在酒馆里吹牛，说自己秋天时跑到城里偷东西，被主人用烧红的烙铁打了。别人不信，他就给人看下巴上的烫伤。”

“而老威金斯先生昨天下午就在找他。”卢卡若有所思，“来吧，我们把他弄进屋。”

不用他多说，维洛已经抓住比尔的两条上臂，倒退着把他拽到木屋当中。

“威金斯家知道这回事吗？”维洛问，将人放下来，解开那件外套，拿掉他身上堆着的干柴。

“不清楚。”卢卡说。他摘下手套，用牙齿撕开左手上缠着的布条，直到露出昨天的伤口。他的手背和掌心里都有一圈纯白色的纹路，组成一个圆圈，里面有些复杂的图案，还没有愈合的伤口横在那中间，涂满了某种鲜亮的，味道刺鼻的草绿色药膏。

他就这样将手按上比尔的额头，把药膏均匀地抹在眉心，嘴里轻声念着什么。

比尔·威金斯的皮肤缓慢地恢复成了正常的颜色。但卢卡看起来似乎有点疑惑。他俯下身去听呼吸声，又拍了拍小威金斯的脸，但对方毫无回应。

“我们该拐回去——”维洛很快地说。

“不行！”两个声音同时说。

她跟卢卡都吓了一跳，迅速看向刚才还在地上昏迷着的年轻人。比尔半睁开眼，似乎恢复了些意识，紧紧抓住卢卡的衣襟，但说起话来依然很费力：“求求你们，往，往前走……有人追我……”

“谁在追你，为了什么？”维洛赶忙问。

可他眼睛一闭，又昏过去了。

“我们把他带到下一个镇上。他可以在那儿休息一阵子。到了镇上我立刻找人送他回去，或者给威金斯家送个信，让他们接他回家。一分钟也不会晚。”卢卡保证道，掏出他的金怀表看了一眼时间，“我们不能回去。”

无论他是不是担心耽误旅程，维洛也不得不同意他的结论。她没有勇气再回到巴姆镇去面对那些人，一想到他们脸上疏离防备的表情，她的胃就扭紧了。

检查过比尔身上并没有其他伤口之后，天也已经黑了。他们在小屋中间的火坑里点燃干柴升起火，匀出两层毯子裹在昏迷的比尔身上。

屋子里逐渐暖和起来。维洛脱掉短斗篷和外套，站到稍远些的角落里练习挥剑。挥到第二百三十七下的时候，她停住了手，深吸一大口气，顺着那股温暖诱人的食物香气回头望着屋子中央。