中文啦

第19章（第1页）

“你不想得到它？”女幽灵审视着他的脸。

“得到？”Voldemort笑了，那种绝对自信的笑容在他俊美的脸上显得格外惑人。他接着说，“迪佩特校长说我是霍格沃茨几百年来最优秀的学生，我并不需要那冠冕来放大我的才华与能力。相反，这如果是你的心结，海莲娜小姐，我愿意为你解开它。”他虚虚执起她珍珠白色的手，在上面烙下一吻。

“如果你真的能做到，就请去做吧。”海莲娜·拉文克劳最后看了他一眼，高高地飘起，穿过走廊尽头的墙面离开了。

两年以后，年轻的Voldemort以全O的成绩通过N.E.W.Ts，从霍格沃茨毕业，迪佩特校长拒绝了他希望留校的申请——理由是他太年轻。于是，Voldemort带着纳吉尼，开始了他的毕业旅行——他要去筹谋已久的阿尔巴尼亚。

由于两国魔法界实在没什么交集，Voldemort只能乘坐麻瓜的火车和飞机一路向东，横跨了大半个欧洲。一路上，纳吉尼惊讶于麻瓜各种神奇的发明，Voldemort却不以为然，他觉得麻瓜能做到的，巫师早在几千年前就能通过魔法完成了。

如果问阿尔巴尼亚最值得去的原因，一定是一湾又一湾清澈蔚蓝的亚得里亚海，还有那隐藏在山洼中的高高低低的村落。沿着环山而建的海滨公路，曲折蜿蜒旁就是各种沙滩和岩石海岸，这里是亚得里亚海和爱奥尼亚海相遇的地方，因此拥有了蓝色深浅不一的海洋。在两旁悬崖峭壁上坐落着当地特色的房子，石砖结构配着木头门窗框，堆迭在一起，形成了独特的居住景象，绵延数英里。夕阳跃过山谷洒在海面上，波光粼粼。

Voldemort并不着急，他会带着纳吉尼驻足欣赏沿途的风景，一人一蛇就如同度假一般。如果有前来搭讪的热情的巴尔干美女，一定会被这个俊美少年肩头盘踞的毒蛇吓得花容失色，落荒而逃。他一路徒步，累了就停下来住店，当然这个小国也不是表面上那样纯粹美好，比如某一天他们就遇到了想谋财害命的黑店老板——当然被Voldemort轻松料理掉了。

沿着海岸一路北上，从斯库台出发，Voldemort徒步进入迪纳拉山脉。这里不仅有高山竣岭，还有美丽的科曼湖，纳吉尼从长袍口袋里被解放了出来，跟在Voldemort身后。登山的路崎岖、蜿蜒，是不到一米宽的斜坡山石路，在徒步登山的途中，荒野中偶尔能见到这样的房子——从外观上看，像一座塔，塔高三层，很像用于防御的碉堡，其实这是当地人曾用来避免世族“以血还血”的救命塔。

他们在路上邂逅了一个麻瓜背包客，自称是个植物学家，来山区采集标本。两人一蛇曾结伴同行了一段，那人虽然是麻瓜，却意外地健谈，且知识渊博。Voldemort发现，许多魔法界没有引进的植物，在麻瓜那里早已经被研究出了各种功效与用途。麻瓜们也会用选育或是杂交等方法得到他们想要的品种。这一际遇稍微改善了Voldemort对麻瓜的偏激看法。

经过三天的跋涉，Voldemort穿越了这座被当地人称为“被诅咒的山峦”的高峰。下山的路上长有稀稀拉拉的一些树，他沿途搜寻，并没有找到存放拉文克劳冠冕的那棵空心树。Voldemort明白这将是一项大工程，但他并不焦急，在他回到英国完成大事之前，这大概是唯一的放松机会了。

Voldemort与纳吉尼深入阿尔巴尼亚北部的无人境，在林子里遇见了会喷火的鼻涕虫和抓人眼睛以保护树木的护树罗锅，在山区看到了一头巨怪骑着另一头身形更加庞大的角驼兽试图驯服，他们甚至还遇到了一头刚产完蛋的罗马尼亚角龙。