中文啦

番外一、《百年孤独》（第1页）

姚伶的眼光很高，因为很高而变得无趣，不喜欢聚众聊天，不喜欢听同学插科打诨，不喜欢对肤浅的笑话给予一丁点反应，更不喜欢有人莫名其妙地在走廊跟她打招呼。

除去邓仕朗，他的一举一动入得了她的眼睛。

他若在校门口遇见她，会主动跟她打招呼，但都是点头之交，接着往e班所在的教学楼走去。她亦是点头回应，然后摘下耳机跟他相背而行。

据说他从不认真听英语课，可是被英语老师点到任何问题都能作答，而她英语考试最多只错两道题，并且考前完全不需要温书。反正第一名总在他们之间浮动，不是她就是他，毫无悬念可言。

由于太过毫无悬念，小郁经常在拿到英语排名后重复那句话，“我就知道是谁。”

其实她根本不知道具体是谁，总之就是谁，是他们两个其中之一，无需再详细指涉。排名像一个牢固的笼圈，把他们二人紧紧绑在一起。

亦仔曾经想打破这个笼圈。他戴着眼镜，连坐在马桶都要读物理笔记，偶尔逼迫自己读马尔克斯的《百年孤独》英文版，就为了夺得第一名。

结果显而易见，他在这个科目失败了。尤其被邓仕朗发现他想超过姚伶之后，他根本抢不过，后面的考试第一名是邓仕朗，第二名是姚伶，他勉强排列第叁。

从那之后，姚伶察觉邓仕朗没有再放水，以前他们差五分，后面完全不相上下。她在办公室特意跟他说：“就这样，你不要放水。”

他们在帮英语老师改卷子。邓仕朗停笔，转一下椅子，说：“除了我之外，你不能接受被其他人超过。”

姚伶坐在他旁边，听后一顿，笔珠在试卷上渗红墨，越来越圆。她回答，“不是。”

邓仕朗若有所思地点头，“认为我放水是不尊重你。”

“对。”

他了然，纠正她的想法，“我之前确实没考好，没有不尊重你，后来亦仔想超过你，我不打算让他得逞。”

姚伶埋头批试卷，觉得他好暧昧。她不喜欢他谦让，也不喜欢取得第二名，却又想他挡住别人不超过她。她决定全都不要，因为她的实力摆在那里，功成已是平常而喜悦则变得内敛，考第一名甚至没有喜悦，像吃饭那么通俗简单，完全不需要他人故作成全。

她批完，撂下一句话：“他不会得逞的，你平常怎么对待就怎么对待。”然后离开办公室。