中文啦

第3章（第1页）

女人们开始交谈了，总是一些琐碎的事情，但有的人可以把它们说的有趣，有的人也可以把它们说的乏味，关键看是谁说，怎么说。年轻的公爵夫人就是那一类很讨人喜欢的存在，她不谈及自己不了解的，说的都是每个女人都明白的，而那里面又蕴含着新意，即使海伦对这个时代并不怎么了解也能感受到有趣的地方，这种欢乐的时光一直持续到公爵夫人的丈夫过来的时候。

“安德烈公爵，您真的准备去打战了吗？”那声音是安娜·帕夫洛夫娜发出来的，依旧是带着点儿高音，但似乎又有那么点别的意思。

海伦抬眼望去，那位叫做安德烈公爵的男人正笔挺的站立在那儿。一般人这样做通常是为了给别人更好的印象，通常那会变得有些刻板和生硬，但是安德烈公爵不一样，他仿佛从出生起就是这样了。

“是啊，我是这样打算的。”男人薄薄的嘴唇开阖着，声音带了点儿清冷，但他的面容却是平静的。

“库图佐夫将军要我做他的副官。”他说这话的时候看了一眼自己的妻子，那眼镜就像猎鹰一样灵敏，不费什么力气就把他娇小的妻子找了出来。

“那你的妻子呢，我们可爱的丽莎呢？”安娜·帕夫洛夫娜依旧问道，这会儿似乎已经带了某种情绪上去了。

“我的父亲和妹妹会照顾她的。”

“你可真是个硬心肠啊，你就要把她从我们身边夺走了。”年老的夫人不满地说着，而安德烈只是站在那儿，听她念叨完才走向自己的妻子。

他和在场的女士都打了招呼，当然是长辈们，类似于海伦的母亲，而她们这些小姐就只有一个矜持的点头可以分享了。

“我先去皮埃尔那里。”他微微弯腰吻了吻自己妻子的手背，而海伦瞥见后者似乎想要说什么，但男人已经离开了。

“瞧见了吗，男人都这样。”年轻的公爵夫人轻轻地抚平了一下自己的裙摆，用一种微笑的抱怨缓解这一丝丝尴尬。

没过多久，海伦的父亲那边似乎要散场了，因为伊波利特正朝着她们走过来。

“母亲，父亲说差不多到时间了。”伊波利特干巴巴地说着，他已经戴上了他的单边眼镜，似乎是给自己穿了一件战衣，但很显然，置身于女人之间还是让他感到紧张，以至于和自己的母亲对话都显得有些拘束不安了。

“我明白了，我们这就过去。”阿琳娜用温柔的眼神望着自己的儿子，为了不让他继续觉得难堪，她并没有多做停留就带着海伦离开了。

“过来，我亲爱的女儿！”瓦西里公爵愉快地喊道，看起来刚刚的谈话非常的顺利，也许他还得到了不少有用的信息。

“即使打扰了您的宴会，我也不得不离开了，我真是不愿意离开啊，这里是那么可爱，可怎么办呢，总不能让公使大人独自一人度过那朴实的宴会啊！”瓦西里公爵玩笑道，他脸庞红润，身上也带了点儿酒气，但眼神晶亮看起来不像喝醉了。