中文啦

第二十章爱慕者（第1页）

当“许如白”这个名字映入眼帘时，叶南枝的脑中便浮现出了那位拿着红色玫瑰的羞涩青年，连同那晚他们交谈的情景也是历历在目。

不过很快，她就回过神来，装作若无其事地继续吃着自己手里的洋点心。

约瑟夫神父随手将书翻了几页，一面说道：“我的这位中国朋友许，他是京剧演员叶南枝小姐的戏迷。这本书，是他亲手辑录的叶小姐所唱过的经典戏折，里面不仅有原词，亦有一些他的评注以及建议，耗费了他叁年的心血。”

厉北山从约瑟夫神父的手里拿过书，也翻了起来，“叁年心血……”

他一面笑，一面看着书上那些甚为详尽的评述，低喃着，仿佛自言自语，“看来，叶老板早在北平，早在未走红时，就已经受到这位许先生的青睐了，不简单……”

叶南枝躲闪着他的眼神，显然，已经有些不大自在。

约瑟夫神父自然是不知道，今日跟着厉北山来教堂的人就是奉天正当红的名伶叶南枝，故而也没能注意到她脸上此时已泛着不自然的表情。

“许，的确是那位叶小姐的爱慕者。”

当约瑟夫神父用英文说出“爱慕者”这个词的时候，厉北山的眉头微微一蹙。即便叶南枝听不懂那些洋文，但光看厉北山的表情，也可以猜出他此时的心绪。

“前些日子他来教堂拜托我，希望可以帮他找一位既通中英文，又通戏曲的人来翻译这本书。他希望，这本书能被除了中国人以外的其他人所看到。他希望，叶南枝小姐的戏可以名噪世界。”

约瑟夫神父说这话时，有着饱满的热情，他一点也没感觉出此时气氛的凝滞。

“厉，我希望你可以帮上这个忙。尽管我知道，在中国像你这样有地位的人，很难有闲暇去管这样的闲事。不过，以我个人之见，京剧代表着中国独特的民族文化，文化的发展，在历史上也是当权者另一方面的能力体现。”

听完这席话，厉北山松开眉头，笑着回应道：“神父，中国的‘激将法’您倒是运用自如。虽然我不吃这套，但我对这件事还是挺感兴趣的。”

说罢，他便合上书，放到了叶南枝的手中，好像她真是自己的随从一样。

“这件事我会放在心上，还请神父放心。”