中文啦

第四章（第1页）

“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛，”邓布利多继续说道，“但没有一次是成功的。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育司认为，再做一次尝试的时机已经成熟。这个夏天我们做了许多工作，以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。”

“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节举行。一位公正的裁判员将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”

大家在回宿舍的路上，激烈地讨论着三强争霸赛。

韦斯莱家的兄弟们，尤其是弗雷德和乔治这对双胞胎兄弟表现出希望参加三强争霸赛的强烈愿望，然而他们的年龄不到十七岁，并不满足报名条件。

其实哈莉也有一点点想参加，只有一点点而已——

到了格兰芬多的塔楼，赫敏用愁闷的目光扫了一眼公共休息室里欢快跳跃的火苗，哈莉清楚地听见她嘀咕了一声“奴隶劳动”。

告别罗恩，哈莉和赫敏一起回了女生宿舍。

“哈莉，我都忘记问你了。”在爬上通往女生宿舍的螺旋楼梯时，赫敏心血来潮询问哈莉：“为什么你怎么突然想到，要我帮忙熬长发药水啊？”

“这件事的背后，有一个有忧伤的故事。”

哈莉捂住脸，她看了看楼梯上并没有别人，才小声和赫敏说起缘由。

“你还记得我们三年级时，用时间转换器救了小天狼星那晚吗？那天晚上在湖边，我以为为我召唤出守护神的，是我爸爸——就是我看见我爸爸在湖对面的时候，可，可其实真正召唤出守护神的，却是我自己。”

“当然，你召唤出了能够赶走那些摄魂怪的守护神，一只牡鹿，那可是非常非常高级的魔法！”赫敏眼里隐隐有泪光闪闪：“哈莉，我的宝贝，你想你爸爸了是吗？”

“重点，重点是我是个女孩子啊——”

哈莉歪了歪头，试图帮赫敏认清重点在哪里。

她悲哀地哀嚎了一声：“我居然把我自己当成了我爸爸——赫敏，最可怕的是不要说别人了，连我自己，都把我认成男孩子了——暑假在德思礼家，我越想越觉得不对。虽然我很爱我爸爸，也很开心我和他长得相像，可是这并不代表，我希望自己被认成是一个男孩——”

赫敏噗地一下，很不厚道地笑出了声。

“赫敏！”哈莉谴责地看了她一眼，赫敏赶紧捂住嘴。

哈莉继续解释道：“我想，一定是我的发型惹的祸。我的短发和我爸爸太像了，哎，实在不应该偷懒，一直留短发的，所以——”

“所以才拜托我帮你熬药水。”赫敏自豪地挺胸抬头，“当然了，格兰杰小姐熬魔药，可是专业的。”

“是，是是，我们赫敏在二年级时，就能熬复方汤剂了。更别说这小小的的长发药水，不值一提。”哈莉捧场地为自己好朋友拍了拍手掌。