中文啦

chapter.2onceuponatime（2）（第6页）

安妮丝朵拉带着皮拉在森林与泉水间游玩嬉戏，但每当日落时分，皮拉都要回到她丈夫丢卡利翁身边，安妮丝朵拉请求皮拉抛弃丢卡利翁，她自己也将放弃前往阿卡迪亚的机会，与皮拉在森林里永远生活在一起，当一个普通的森林女仙，皮拉对安妮丝朵拉的喜爱及不上对丈夫的爱，她拒绝了安妮丝朵拉，并表示自己不会再与安妮丝朵拉往来。

被情人离弃的安妮丝朵拉愤怒了，她发誓要让皮拉也感受到被离弃的痛苦，尼克斯的儿女，她的兄弟姐妹们：恶德女神卡喀亚（cacia），欺骗女神阿帕特（apate），睡神修普诺斯（hypnos），复仇女神涅墨西斯（ne.sis），昏星女神赫斯珀里德斯（hesperides），不和女神厄里斯（eris），

争斗之神马科海（makhai），争吵女神安菲洛格亚（ai），遗忘女神利提（lethe），违约女神戴丝诺米娅（dysnomia）

，谎言之神普瑟乌多罗勾伊（pseudologoi），

争端之神尼克亚（neikea），纷纷给予了安妮丝朵拉祝福，包括使天象混乱，诸神无法看到人间真实情景，皮拉陷入沉睡，安妮丝朵拉隐瞒了自己半神的身份，用谎言使丢卡利翁认为皮拉不会再醒来，在遗忘女神的魔法下，他慢慢忘记了皮拉，和安妮丝朵拉相恋并结合。

安妮丝朵拉又让皮拉醒来，她告知皮拉，你已被抛弃的命运，但皮拉坚信自己与丈夫之间的爱不会消失，最终，丢卡利翁打破了魔法，回忆起与妻子皮拉之间的一切，回到了皮拉身边。此时的安妮丝朵拉已经怀了孩子，于是皮拉诅咒了安妮丝朵拉，她的力量不足以让安妮丝朵拉和她的孩子死去，所以她只能诅咒安妮丝朵拉及她的后裔，将不能生育男孩，永远作为被送出的礼物出现，永远得不到任何一个家庭的认可与妻子的地位。

再次受到诅咒的安妮丝朵拉向老师阿尔忒弥斯求救，但失去处女之身与纯洁之心的她失去了阿尔忒弥斯的护佑，阿尔忒弥斯不仅没有帮助她打破预言，而且收回了她的美貌，对她下了另一个诅咒，她和她的后裔只能四处流浪。

王室公主身边的仆从大概分这几个阶层

女官（她们不是奴隶身份，有些甚至是贵族的女儿，听命于公主，在得到公主允许的情况下可以离开王宫办事）

侍女女伴（她们有的是奴隶身份，有的是平民的女儿，她们照顾公主起居饮食，准备娱乐活动，陪伴公主玩耍）

宦官（他们的地位随着职能发生改变，如果是负责公主的公事、护卫公主的，地位介于侍女和女官之间，如果是负责宫殿的清洁、杂役工作的，地位比侍女要低）

奴隶（只负责杂役工作基本是底层）

奴隶之间也有鄙视链，罗马的看不起希腊的，然后是迦太基的，然后是高卢的和波斯的，然后是现在西亚阿拉伯国家的，然后是埃及本土的，然后是非洲向南的黑种人，但最底层的是黑白混血。

9格涅乌斯·庞培（gnaeus pompey，前106年－前48年），古代罗马共和国末期著名的军事家和政治家，于前三头同盟中势力最强。他剿灭了地中海海盗，征服了小亚细亚与叙利亚以及高加索地区的众多王国，庞培在罗马内战中被恺撒打败之后逃到埃及，被托勒密十三世的派来的杀手杀死。

10两个选择，第一次“两个选择”指庞培和恺撒，克里奥佩特拉一开始把主意打在庞培身上，但最终选择了恺撒，历史证明她是对的，如果她选了庞培，在恺撒追击庞培的过程中，她很难逃过成为战俘的命运。第二次“两个选择”指安东尼和屋大维，克里奥佩特拉这次选错了人，被屋大维俘虏，屋大维打算把她当作战利品带回罗马游行，然后让她在埃及做傀儡女王，克里奥佩特拉无法接受屈辱的活着，最终选择用毒蛇自尽，维护自己的尊严与荣耀。

11关于克里奥佩特拉之子的预言（这个预言不是秋娘写的，是伊丽莎白泰勒版《埃及艳后》中的，秋娘直接引用了），我觉得最合理的解释是克里奥佩特拉以为罗马和埃及都会拥护她的长子，但罗马与埃及其实是恺撒与克里奥佩特拉两个统治者的指代，恺撒承认克里奥佩特拉之子继承他的一切，但罗马本身并不承认带有外族血脉的继承人，克里奥佩特拉吞并罗马的希望注定会落空，她和恺撒的孩子也将死于她的野心之下（原文here shallfd his desty，他将在这里找到他的命运，这个孩子的命运从克里奥佩特拉以长子向阿西诺亚立誓就已经被安排了，他注定要活在母亲的阴影下）