中文啦

第7章 獾巢的温暖与级长的忠告（第1页）

当最后一块糖浆水果馅饼从金色的盘子里消失，邓布利多教授再次站了起来。礼堂内的喧闹声渐渐平息，一种混合着饱足与期待的气氛弥漫开来。

“哦，现在大家都吃饱喝足了，我要再对大家说几句话。”邓布利多声音洪亮，半月形眼镜后的目光慈祥地扫过全场，“在学期开始的时候，我要向大家提出几点注意事项。”

“一年级新生注意，校园里的禁林是学生禁止进入的。我们有些老班的同学也要好好记住这一点。” 他的目光在韦斯莱双胞胎的方向短暂停留，两人露出无辜的夸张表情，引得附近学生一阵低笑。

“再有，管理员费尔奇先生也要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦女士联系。”

“最后，我必须告诉大家，凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人，请不要进入四楼靠右边的走廊。”

一阵紧张的窃窃私语在礼堂里响起，尤其是在新生中间。哈利·波特和罗恩·韦斯莱交换了一个震惊的眼神。埃利奥特则默默记下了这条信息，同时心中升起一丝疑虑——这警告听起来太过具体，简直像是一个……标记。

“现在，在大家就寝之前，让我们一起来唱校歌！”邓布利多大声说，仿佛刚才只是宣布了一个游戏。其他老师的笑容似乎都僵住了，尤其是斯内普教授，他的表情像是有人刚逼他喝下了一整锅放错材料的魔药。

邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带，在餐桌上空像蛇一样高高地扭动盘绕出一行行歌词。

“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说，“预备，唱！”

于是全体师生放声高唱起来，七零八落，乱七八糟：

“霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，

请教给我们知识……”

……

赫奇帕奇长桌这边，大家大多用《葬礼进行曲》徐缓的调子唱着，显得庄重又有点滑稽。埃利奥特跟着哼唱，目光扫过礼堂。格兰芬多那边，韦斯莱双胞胎用一首非常缓慢、哀悼的调子唱完了整个校歌，邓布利多用魔杖为他们指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。

“音乐啊，”他擦了擦眼睛，微笑着说，“比我们在这里所做的一切都更富魔力！现在是就寝时间了。大家回宿舍去吧。”

各学院的级长们纷纷站起来，开始招呼自己学院的新生。赫奇帕奇的男女生级长——一位是身材高大、面容和蔼的七年级男生，另一位是梳着利落短发、眼神明亮的六年级女生——站到了长桌前端。

“一年级新生！请跟我们来！”女生级长声音清脆地喊道。

埃利奥特和其他赫奇帕奇的新生们聚集到一起，跟着级长们走出礼堂，沿着石阶向下走去。与前往格兰芬多塔楼向上、前往斯莱特林地下室向下、前往拉文克劳塔楼需要攀爬旋转楼梯不同，赫奇帕奇的宿舍入口也在地下，但方向截然不同。

他们穿过门厅，经过一个巨大的石砌厨房门口（埃利奥特甚至能闻到里面飘出的、令人愉悦的食物香气），沿着一条铺着温暖色系地毯的宽阔石廊继续向下。走廊墙壁上挂着魔法画框，里面是一些安静的水果碗、花卉静物，或者正在打盹的胖修士和其他一些面容温和的人物画像。

最终，他们在走廊尽头一堆放在一个大石槽上的木桶前停了下来。这些木桶看起来平平无奇，像是储藏食物的地方。