中文啦

第1章（第3页）

她不开心地哼了一声，朝他的背影皱起鼻子做了个鬼脸——然后意识到这个表情的确很像狼。

不论怎样，现在她已经不觉得太生气了，大概能算是一种进步。她揉揉脸，让自己冷静了些，然后赶上去。

日落后抵达特莱卡镇时，他们做的第一件事是冲进酒馆叫了吃的。

维洛三口吞掉了盘里的水煮甘蓝球，咔哧咔哧啃完一整条烤红肠，差点被噎着，只好捧起碗把剩下的洋葱汤全倒进喉咙里。当她咣当一声放下碗时，发现卢卡正诧异地盯着自己，他面前的一盘甘蓝只缺了一角，红肠只被切掉了一头。

“我是有点赶时间，”他说，“不过也不急今晚这么一会儿。”

“你知道在林子里追踪猎物的时候这点时间有多要紧吗？”维洛为自己辩护道，“我们必须尽快结束——”

她的肚子选择在这个时候叫了一声。

“看来还没有结束嘛。”卢卡摇摇头。

她脸红了。

不过卢卡没再说什么，只是叫来了店主，点了另一份烤鲑鱼。“一份，”他礼貌地说，“给我们这位还在长身体的年轻人。”

听起来好像他当自己是个老头子似的。但是必须要承认，即使总是微蹙着眉毛，眼眶和脸颊凹了下去，卢卡看起来也只不过二十岁出头。他苍白得厉害，睫毛长得像被风吹起的黑色帷幔，更不用说外套下边单薄的肩膀和胸膛，还有极瘦的显出骨节的手腕。要不是嘴唇和下巴上细软稀疏的胡茬还没来得及修剪，准要被人当做一位乔装的年轻姑娘。

维洛拿叉子把一整块鱼肉戳起来，又觉得有点儿不好意思：“这要多少钱？”她知道今年入秋时硝山省上下的河溪就跟北方一样被冻起来了，洄游的鲑鱼比往年少了大半。

“比干面包稍多一点儿，大概吧。别担心，就当是酬谢你昨天分给我的兔子。”她的同伴耸耸肩，低头从盘中挑了两片菜叶送进嘴里，“只希望这次你能细嚼慢——”

她轻轻把那颗鱼骨头吐进手心，放回空盘子里，然后舔了舔嘴唇。

“现在我开始怀疑你皮肤底下真的藏着一头狼崽子了，”卢卡眯起眼睛，“……你还饿吗？”