中文啦

第1章（第2页）

“那么雪橇呢？你不打算去赫克了吗？”

“随便怎样吧。”那有什么意义？“你最好也趁早放弃。你知道这是什么年代了吗？战争结束七年了，雾海公爵也死了七年了。他的骑士？哈！他们当中没上绞刑架的幸运儿还在服苦役……你听见人们怎么说了，要不是弗利斯莫兰家的人死光了，说不定到现在还没打完仗。而你……一个女孩，乡下出身，身无分文，崇拜叛党头子，还想要当骑士？”他轻轻地说，“这难道不是世界上最好笑的事吗？让我想想还有什么能超越的——比方说，你要不要屠个龙？”

女孩停下了，甩开他的袖子。“怪人。”她厌恶地在外套下摆上擦了擦手，“懦夫。”

即使这个词也不能激起他的任何感觉。他机械地往前走，一心只想回酒馆里点上一大杯私酿的火|药酒，直到那女孩又一次站到他前边拦住他的去路。

“干什么？”他已经极不耐烦了。

“你被盯上了。”她吸了吸鼻子，然后转头朝他们前头的一条巷子开口处喊道，”要么出来，要么就滚远些！”

街道仍旧寂静，以至于卢卡差点要嘲笑她的疑神疑鬼。但一阵悉簌的响动之后，三个人从拐角后边接连冒了出来，同时还在往周围瞅着，似乎还在寻找刚才对他们喊话的人。

卢卡扬起眉毛。他差点把这群家伙给忘了。

打头的是个耷拉着肩膀的瘦尖脸，目光闪闪烁烁的，带着一股狠戾。他最先确信说话的就是维洛，因此庆幸地嘿嘿笑了一声，朝地上啐了一口。

“你才应该滚回家喝奶去，小狗崽子。”

“别理他们。我们最好离开这儿。”卢卡压低声音说，拍拍女孩的肩膀，示意她跟自己往另一边走。

然而她没有动。“你们想干什么？”她问。

瘦尖脸的汉子很无辜地摊摊手。“找你后边那个外地人聊聊。我打赌他口袋里有不少银钱……甚至金子，可以接济一下可怜的穷人。”

“我明白了。你们还是滚吧。”女孩捡起墙角有一根掉落的树枝，抖掉上面的残雪，“要不然我只能把耗子赶跑了。”

三个人交换一下眼神，都笑起来，仍旧在越走越近。

卢卡皱起眉望着这个挡在他面前却只有自己胸口高的孩子。她肯定还不到十三岁。

“不论你是想表现自己的决心还是骑士精神，现在都不是个好时候。”他想站到女孩前边去，毕竟他已经是个成年人了，有责任这么做——却被她抬起手臂啪一下打在胸口给推了回来。他绝对听见了自己的肋骨断掉的声音。

“你先走，”女孩头也不回地说，“回旅馆叫点人来，待会需要清理街道……喂，你聋了还是瘸了？”发现他站在原地没动，她大喊起来，眼睛仍盯着面前的对手，“快走开，别在这碍我的事！”