中文啦

四卷第九章哈莉成为塞德里克的生活助理（第1页）

火焰杯被放在门厅中央，放在惯常放分院帽的那个凳子上。地板上画了一道细细的金线，每边都有十英尺长，把杯子围在中间，这是邓布利多画的年龄线。

哈莉和大家一起都围了火焰杯的四周，期待有谁会将名字投进蓝色的火焰中。

“成了成了！”

乔治、弗雷德和李?乔丹大笑着从楼梯上跑下，格兰芬多的大家将他们围住，询问是什么成了。

“增龄剂！”弗雷德说。

“每人喝了一滴，”乔治喜悦地搓着双手，说道，“我们只需要再长大几个月。”

“如果我们有谁赢了，那一千个加隆得叁个人平分。”李说，脸上笑得开心极了。

“我觉得这不一定会成功，”赫敏提醒道，“我敢肯定邓布利多会考虑到了这一点的。”

弗雷德、乔治和李不理睬她。

“准备好了吗？”弗雷德激动得浑身颤抖，对另外两个人说，“那么，来吧……我先进去……”

哈莉看着弗雷德从口袋里掏出一张羊皮纸条，上面写着“弗雷德?韦斯莱—霍格沃茨”的字样。弗雷德径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇晃着，就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。然后，在门厅里每一双眼睛的注视下，他深深地吸了口气，跨过了那道线。一刹那间，哈莉以为弗雷德成功了——乔治肯定也这样以为，只见他得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳……可是，紧接着就听见一阵咝咝的响声，一对双胞胎被抛到了金圈外面。

随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的长白胡子。门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。

果然，邓布利多设置的年龄线不是一个简单的增龄剂可以破解的。

今晚的万圣节晚宴上，所有人都对美食心不在焉，他们在乎的只有礼堂台上正燃烧着蓝色火焰的火焰杯，今晚将会产生叁强争霸赛的参赛选手。

终于，当金色的盘子又恢复到原来一尘染的状态，邓布利多从位子上站起，来到了火焰杯旁。

没有意外的，德姆斯特朗的勇士是威克多尔?克鲁姆，布斯巴顿的勇士是芙蓉?德拉库尔，正是前一天晚上让大家瞩目的银发少女。

而霍格沃兹的勇士，是来自赫奇帕奇学院的塞德里克?迪戈里。当邓布利多宣布这消息后，每个赫奇帕奇同学都在跳上跳下，都在尖叫、跺脚，塞德里克从他们身边走过，脸上灿烂地笑着，朝教工桌子后面的那个房间走去。给塞德里克的喝彩持续了很长时间，过了好久，邓布利多才使大家安静下来，听他说话。

“今年我们有一个特别的安排，为了让勇士们在比赛中拥有最好的表现，我们将会为每一位勇士安排一位自己的生活助理，这位助理需要在比赛外给勇士提供舒心的照顾。其中霍格沃兹被选中的学生，取消今年的年终考试。”

原本安静下来的人群又一次沸腾了起来，一个免于考试的机会，他们怎会放过。