中文啦

第11章（第1页）

“嗨，我之前从没见过你，请问你是在哪里上学？布斯巴顿或者德姆斯特朗？”

米娅用她能发出的最平静的声音说：“都不是。我是个麻瓜。”

格兰杰的眼睛立刻瞪大了——连带着对面所有巫师的眼睛。韦斯莱先生赶紧出来打圆场：“时间差不多快到了……”

他们按照大人的指示，围绕那只靴子站成一圈，每个人都用一根手指接触靴子——米娅尽量低下头，认真思考他们是如何把靴子变成交通工具的——一个无形钩子在她肚脐猛地一勾，米娅双脚离地，周围幻化成一片绿色的旋风…

紧接着，她重重落到地上，一只手——塞德把她扶起来。她抚平被吹乱的头发，塞德贴心地解释：“这就是门钥匙。”

米娅轻声道谢，向远处眺望：他们来到一片荒凉的沼泽地。两个穿着古怪的巫师为他们指明方向——“第一片营地，走过去大约四分一英里。管理员是罗伯茨先生。”

他们穿过浓雾——米娅敢肯定这又是一层魔法——渐渐眼前出现了一个小石屋，石屋后是一大片向下的缓坡，里面坐落着上千个帐篷，像壮观的实景沙盘。

很难相信这么多“普通”英国家庭会在同一天露营——她在心里挖苦。

罗伯茨先生就站在门口。他是个矮个男人，脸上混合着茫然和友好的神情。罗伯茨还不解地观察着韦斯莱先生摆弄纸币——绝对是个麻瓜，米娅下了定论。

就在这时，一个穿着灯笼裤的男人从天而降。他对罗伯茨拔出魔杖，厉声说：“一忘皆空！”

罗伯茨的眼神顿时涣散了，脸上一片恍惚——“你做什么呢？”在考虑清楚前，米娅已经把这句话喊了出来。

那个巫师剜了她一眼，从（心平气和的）罗伯茨先生手里接过地图离开。迪戈里夫人扶着米娅的肩膀，在寒冷中给予一点暖意：“别害怕，米娅。

“他只是给罗伯茨先生施了个遗忘咒，没关系的，这不会损伤他的健康。这是为了保密着想。”

她们边说边走向自己的营地，韦斯莱一家走向森林另一侧。她和迪戈里夫人快速搭好帐篷（谁让她们都来自麻瓜世界呢），接着米娅钻进狭窄的帐篷，看到一间阔大的起居室。

“三室一厅，”迪戈里夫人跟在身后，“一间归你，一间归塞德——如果让我捉到你进米娅的房间，塞德——”

“我不会的。”他低下头，尴尬地收拾起沙发垫。

米娅咯咯笑着。他们稍作休整，迪戈里夫妇就前往厨房忙碌，留下她和塞德出去打水。

这时太阳刚刚升起，四面八方的帐篷望不到头。他们缓缓在帐篷间穿梭，观察着那些伪装成麻瓜的巫师。

塞德的手还悬停在她背后，米娅干脆让它贴到腰上——他红着耳朵望向半英里外的天空。