中文啦

第7章（第1页）

“这个学期即将结束了，你的感觉怎么样？麦克黑尔小姐。”校长的手肘撑在桌上，一派轻松。

大人的哑谜。“还不错，我在今年学到了很多，而且象棋队表现也很好…”米娅把双手放在膝盖上。过于谨慎的姿态。

“别紧张，我刚刚拿到你的考试成绩了。你做得很好——除了生物。”

该死，原来是为了这个。“我很抱歉，我还欠阿诺德小姐一个道歉——”阿诺德是生物老师，“我在这门课付出的努力还不够，而且我缺少学生物的天赋。”

她不能更后悔了。生物课简直是米娅的天敌，她讨厌恶心的洋葱细胞切片，讨厌一环套一环的概念，讨厌缺乏秩序的世界。

校长和蔼地摇头：“你不用太害怕。现在我们了解你的决心，请相信自己。那你的社交生活呢？你在圣路德交到朋友了吗？”

“是的。我和夏洛…托德小姐是好朋友。我们今年还参加了网球比赛。我在象棋社也交到了很多高年级的朋友，还有袋棍球队……”

米娅只是去袋棍球队做替补。她们说她力道一般，但意识灵活。队长卡洛琳和前锋每天都在勾心斗角，更衣室也气氛复杂。米娅早就学会了圆滑地应付大姐头。至于塞德里克——他在圣诞后的来信有点严肃，但在米娅道歉后，两人也和好了。

安普兰的语气依旧平静：“听到你适应得很好，我也很替你高兴。其实，我今天叫你来另有目的——”米娅微微前倾，“暑假过后，你就要升入四年级了。圣路德的校规规定，从四年级开始设立一名级长，她们协助老师管理。七年级则会产生女学生会主席。

“我和老师们交谈过，有部分老师推选了你做级长。你怎么认为？”

第一反应是得意。米娅收敛了笑容：“我没想到老师们会推荐我。我感到很荣幸——”她皱皱眉，“不过，国际象棋社的社长就要毕业了，我本来想申请当社长……”

校长停顿了：“社长自动兼任象棋队的队长，一旦你当了队长，就要带队比赛。我不认为级长可以忙得过来…恐怕你不得不做出选择。”

队长还是级长？米娅盯着校长圆润的米色指甲出神，她想起前任学生主席，光洁的手指、亮面乐福鞋、优雅的挑眉。为什么她不阻止她？米娅想迁怒，却又觉得无理。她厌恶这套支撑自己的体系。她却赖以生存。

不。比起当一个洋洋得意的上等人，她更愿意去跑到临近的学校，打败一个居高临下、洋洋得意的男孩。

“我想…今年象棋队成绩很好，我认为我们很快就能打进决赛了。我可能更适合社长这个位置。”

校长接受了她的解释：“…我尊重你的选择。愿我们的象棋队越来越好。”她合上米娅的档案，“说实话，国际象棋与网球？你的生活会很顺利。”

“——只要阿诺德小姐能原谅我。”米娅最后斗胆开了个玩笑。校长笑着请她离开办公室，并预祝她暑假开心。