中文啦

7（第1页）

“所以双胞胎就请了我们？”威廉问道。

约翰答：“不，亲爱的，他们只请了你，我是陛下忠实的玩伴。”

他们到达哈德克厅时已是深夜，双胞胎早已就寝，没有出来迎接他们，但约翰却像半个主人似的，指挥着哈德克厅的下人为他们准备夜宵。威廉认出一直与约翰交谈的女仆正是上次在宫中带他去见朱利安的那位，那位女仆也认出了他，毕恭毕敬地向威廉行了个礼，自我介绍说：“晚上好，汉弗莱先生，我的名字叫洛蒂，朱利安少爷吩咐我来接待你们。”

约翰开玩笑说：“洛蒂，现在威廉来了，我在你心里不会要排第二了吧。”

洛蒂认真地回复他说：“不，约翰少爷，您原来也只能排第三，我的两位少爷排在您前面。”

约翰哈哈大笑，向威廉解释说：“她对朱利安诚贞不二，连贝迪威尔都要甘拜下风。”

他们在餐厅里简单吃了点东西，洛蒂便带他们去客房，他们被安排在哈德克厅三楼西侧的房间里，房间的墙上挂满了绘着宗教典故的挂毯，家具全都带有精美的雕花，其奢华程度与王宫中的房间相比也不遑多让。

被派来照顾他们的小女仆名叫妮可拉，她可能只有十二三岁，在服侍威廉和约翰更完衣后，怯生生地对威廉说了句“为您准备的衣服都在衣橱里”，便头也不回地跑走了。

威廉说：“莱斯特伯爵家怎、怎么会有年纪这么小的女仆。”

约翰不在意地说：“我猜是朱利安捡回来的，他最喜欢捡小孩子回来做仆人。洛蒂就是他从快饿死的猎户那里带回来的，刚来的时候完全是吃白饭的，这两年才能干了一些。在我们家，这么小的孩子只能在楼底下做帮工。”

威廉第二天早上起床时，妮可拉早已等在门外，见他出来了便带他去用早餐，他们穿过一条窄窄的走廊，来到尽头处一间客厅里，这间客厅有一面是巨大的窗户，两侧各有一个小门通向双胞胎的卧室，靠近窗户的小茶桌边只摆了两个椅子，朱诺坐在其中一个上面，兴奋地向他挥手。威廉走过去坐在朱诺对面，他面前摆着一个喝了一半的茶盅，想必是朱利安刚刚喝过还没来得及撤走的。

朱诺向他做了简单的问候，上上下下地打量了他一会儿，说：“太好了，这些衣服果然很适合你。”

威廉今早拉开衣橱，看见里面整整齐齐地挂着五套便服外加一套猎装。普通人家一年都不会做这么多新衣，更不用说这些衣服用的都是上好的塔夫绸和织锦了，他随便拿出一套换上，发现大小也正合适。他心里有些不好意思，简短地对朱诺说：“谢谢。”

朱诺说：“不用谢我，都是哥哥吩咐人做的。”

“我以为样式是你帮忙选的。”

“我的品味和哥哥一致，而且我相信你无论穿什么衣服都会很好看。”朱诺说，“哥哥跟那些布商和裁缝更熟一些，一般这些事都是他去张罗。”