中文啦

第11章（第1页）

对甲斐谷眨眨眼後，久家便先行回到自己座位上。藤原把他提出的资料递回来。

「还给你。」

「这份请您留下，我手边有备份……」

「这个东西对我没有必要，就交给你保管了。」

甲斐谷只好拿著资料回到自己的座位上。案子是留下来了，但他始终无法释怀。

藤原虽然没有明说，但甲斐谷也有自知之明。在其他职员以及久家面前，他是说了要把龙的设计案留下来，但其实根本没有采用这个设计的意思。他并非认可这个设计，而是为了息事宁人，为了堵久家的嘴才会把案子暂留下来。所以对自己、对这个设计根本没兴趣的他，就连留资料在手边也不愿意。

他不认为努力一定能得到回报。那是从高中时代，连续两年不管怎么练习都还是一战败退所累积下来的经验谈。有些事情就是无法改变。高中时代的败绩虽然让他不甘，但跟现在的不甘又有微妙的不同。

那一定是因为自己还没听到比赛结束的哨声吧。

除了龙的图样之外，盐泽还另外画了一套比较简单的商标设计稿，一眼就让藤原点头。虽然这样可以让盐泽免除失去CARVY这件大生意的危机，但过於朴素的设计却给人一种司空见惯的印象，一点新鲜感都没有。

a:[8b+|而龙的设计尽管被留了下来，甲斐谷却不知道该从何著手，而且他死都不肯去问藤原。因为他知道，只要一发问，大概会得到『不用功』这种斩钉截铁的回应吧。

他只好试著先从容器的原价开始算起，只要有时间就猛K过去的资料。基本上，化妆品容器在外国或亚洲地区也能够进行制作。特别是单价较低的产品，大多数都在海外生产，不过KASHA目前尚未决定要在哪里生产。况且男性化妆品跟女用的比起来，产量极端得少。这么一来，在国外制作的运费和容器成本都会提高，所以极有可能会在国内制造。

如果是在国外生产，甲斐谷还相当担心一点。那就是以国外工厂的制作水准，能否忠实呈现出这么纤细的设计呢。之前负责女性化妆品的时候，就因为容器的问题跟海外工厂发生过争执。在日本，就连一厘米的误差都要讲究，但外国却没有这么重视细节，连成品都会出现瑕疵，

甲斐谷心想，如果能在国内制造就好了。CARVY的钢铁类容器……像发胶或抑汗剂的瓶罐，都是在品川CARVY直营的青叶工厂制造出来的。看来得实地走一趟青叶工厂，才能算出样品的成本了。不过，工厂负责人会不会搭理这种尚未决定采用的设计还是未知数。

这一天，下了班之後的甲斐谷仍旧窝在资料室里，忙著消化过去的资料。关於钢铁类容器的资料虽然不少，但对这次比较复杂的设计来说，过去的成本资料只能当做参考而已。他心想，还是得跟青叶工厂的负责人商量一下才行，却无法下定决心打电话过去询问。把大部分的资料都看过一遍後，甲斐谷眼睛酸得睁不开来。把资料放回柜里，回到办公室时已是晚上十点了。偌大的空间里一个人也没有。

跟警卫打过招呼後，甲斐谷离开了公司。外面没下雨，但饱含湿气的混浊空气却让人几乎窒息。在往车站的途中，远远就望见某便利超商的看板。看到店前所装饰的七夕吊饰，他才想到时序已进入七月了。最近常晚回家的他，几乎都吃便利超商的微波便当充数。而且因为老是去同一家店，已经把里面的种类依序吃得差不多了，今天是堂堂进入第二周。

虽然在搭电车之前买便当是多提一袋东西，不过偶尔也想吃吃别家口味，於是甲斐谷摇摇晃晃走了进去。奇怪的是明明想买便当，却率先就往男用化妆品的摆设架走去。架上大部分是其他公司的畅销产品，不但数量齐全，系列产品还被摆在最醒目的位置。而CARVY的产品只有寥寥几种，化妆水缺货中，摆设也很杂乱。

愈看愈心酸起来的甲斐谷，假装浏览商品边顺手把瓶罐排好。结果从後面伸过来一只手，拿了罐别家公司的刮胡霜就到柜台去结帐。

等KASHA上市之後……绝对要让龙占满这整个架子。在心底这么发誓的甲斐谷转过头去，不小心跟一个站在杂志架前的女人四目相交：心脏进而狂跳起来。那纤瘦的体型，飘逸在肩头的柔软发丝，鲜艳而丰腴的嘴唇，大而有神的眼睛。就是CARVY总公司的服务台小姐筱栗博美。