中文啦

第4章（第2页）

「别担心，我的意思是，我们进去把大门打开，让他们进来。」瑞肯低声安抚，「省的他们绕到这里来。」

詹斯特回头看了看遍布荆棘的道路，瑞肯说的有道理，杰夫的腿已经受伤了，就算有两个朋友帮忙也无法越过满布的荆棘，且走上这一趟会让他疼得直哼哼。

詹斯特站在瑞肯的旁边，瑞肯让他用袖子盖住鼻子和嘴，然后用腿将那扇小门打开。

这是供佣人出入的角门，如果碰上战争的话，它通常会被人用砖石砌死。詹斯特心想，谢天谢地，这座城堡荒废的时候应该是和平年代的事情了。

门才刚打开，灰尘和陈腐的空气就从门里直扑而来，他们稍微等了一会，待气味稍散，确认周围没有什么声音，才往里面走去──如果听到前面有尖叫的话，那么他们就要马上跑进去，三头犬可不会等他们打开城堡的大门。

不过詹斯特从刚才就发觉了，那只三头犬似乎不太敢靠近这座城堡，先前牠总离他们只有几步之遥，应该是忌惮瑞肯的刀，不过牠现在只在红豆杉林里徘徊，离他们又更远了。

至于牠为什么不敢靠近古堡的理由，詹斯特不敢去想。上帝保佑，希望牠只是潜意识里害怕人类的居所，或者是害怕上帝和圣母玛利亚！而不是什么别的原因。

从门口望进去，屋里一片漆黑──那是当然的，这区块应该是仆人活动的区域。几乎没有窗户，就算有透气窗也又小又窄，根本不可能有光进来。

瑞肯给了詹斯特一支手电筒，然后他转身打算关门。

「等一下，你不能关门……」他按住瑞肯的手，对方的手很冷，而自己的手同样很冷。

「门不能开着，谁知道外面会有什么东西进来。」瑞肯不同意。

「可是……」詹斯特看了看漆黑一片的城堡深处，不安的说：「我们还不确定里面的情况，万一发生什么事情的话，我们会需要后路！」

瑞肯犹豫了一会，点头答应了，他虚掩上门，留了小缝，如果要逃跑的话，他们可以马上出去。

他们进来的空间是一间厨房，詹斯特匆匆扫了一下厨房四周。厨房的面积很大，但是空空荡荡的，什么都没有。

想象一下，在这个城堡还有领主居住，当他宴请宾客的时候，会有上百个仆人在这里工作，只为了那些达官贵人一个晚上的宴会，真是奢侈啊。

「别看了，快找路，」瑞肯拍了一下他的肩膀，开始寻找离开这里的门。