中文啦

山王工业请求了本场比赛的第三次暂停。 当裁判的哨声响起时，山王的队员们才仿佛从那噩梦般的现实中被惊醒过来。 河田雅史和松本稔两人连忙跑过去，将那个还趴在地上眼神空洞的泽北荣治一左一右地架了起来。 泽北的身体软得像一滩烂泥，几乎所有的重量都压在了两个队友的身上。 他的脚踝在刚才那一下剧烈的扭转中已经肿起了一个小包，虽然经过队医的紧急检查，确认没有伤到骨头只是严重的韧带拉伤，但这场比赛他显然是无法再继续了。 身体上的伤或许休养一段时间就能恢复。 但心灵上的创伤恐怕将成为他一生都无法摆脱的阴影。 山王工业的休息区笼罩在一片死一样的沉寂之中。 没有愤怒，没有争吵，甚至没有叹息。 只有一种名为“绝望”的气息在空气中无声地蔓延。 堂本教练，这位带领山王创造了不败神话的冠军教头，此刻只是无力地坐在椅子上，双手抱着头一言不发。 他所有的战术，所有的布置，所有的骄傲，都在刚...